ルカによる福音書 9:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 言われた、「旅のために何も携えるな。つえも袋もパンも銭も持たず、また下着も二枚は持つな。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 送り出す前にイエスはこう指示をした。 「着ている服以外、すべてを置いて旅に出てもらう！杖、かばん、食料、お金、全てだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 言われた、「旅のために何も携えるな。つえも袋もパンも銭も持たず、また下着も二枚は持つな。

リビングバイブル

³ イエスの指示はこうでした。「杖も、旅行袋も、食べ物も、お金も持って行ってはいけません。また下着も二枚はいりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 次のように言われた。「旅には何も持って行ってはならない。杖も袋もパンも金も持ってはならない。下着も二枚は持ってはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ イエスは彼らに言った。「着ている服以外、全てを置いて旅に出てもらう！杖、かばん、食料、お金、全てだ。

ルカによる福音書 9:3 相互参照

ルカによる福音書 22:35

そして彼らに言われた、「わたしが財布も袋もくつも持たせずにあなたがたをつかわしたとき、何かこまったことがあったか」。彼らは、「いいえ、何もありませんでした」と答えた。

詩篇 37:3

主に信頼して善を行え。 そうすればあなたはこの国に住んで、安きを得る。

テモテヘの第二の手紙 2:4

兵役に服している者は、日常生活の事に煩わされてはいない。ただ、兵を募った司令官を喜ばせようと努める。

ルカによる福音書 12:22

それから弟子たちに言われた、「それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようかと、命のことで思いわずらい、何を着ようかとからだのことで思いわずらうな。

ルカによる福音書 3:11

彼は答えて言った、「下着を二枚もっている者は、持たない者に分けてやりなさい。食物を持っている者も同様にしなさい」。

ルカによる福音書 12:28

きょうは野にあって、あすは炉に投げ入れられる草でさえ、神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか。ああ、信仰の薄い者たちよ。

ルカによる福音書 5:29

それから、レビは自分の家で、イエスのために盛大な宴会を催したが、取税人やそのほか大ぜいの人々が、共に食卓に着いていた。

マルコによる福音書 6:7

また十二弟子を呼び寄せ、ふたりずつつかわすことにして、彼らにけがれた霊を制する権威を与え、

ルカによる福音書 9:4

また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。